O backlog de manutenção do NHS da Inglaterra atinge 15,9 bilhões de libras, ameaçando a segurança, apesar do financiamento prometido. England's NHS maintenance backlog hits £15.9 billion, threatening safety despite promised funding.

O backlog de manutenção do NHS na Inglaterra atingiu 15,9 bilhões de euros, um aumento de 15,7% em relação ao ano passado, superando o custo operacional anual do setor imobiliário de 14 bilhões de euros. The NHS maintenance backlog in England has reached £15.9 billion, a 15.7% rise from last year, exceeding the annual estate operating cost of £14 billion. A deterioração da infraestrutura, incluindo corredores inundados e telhados inseguros, ameaça a segurança do paciente e da equipe em hospitais, serviços de saúde mental e práticas de GP. Deteriorating infrastructure, including flooded corridors and unsafe roofs, threatens patient and staff safety across hospitals, mental health services, and GP practices. Enquanto o governo prometeu 30 bilhões de euros em cinco anos para reparos – 5 bilhões para casos urgentes – especialistas dizem que o financiamento continua insuficiente. While the government pledged £30 billion over five years for repairs—£5 billion for urgent cases—experts say funding remains insufficient. O aumento dos custos de estacionamento totalizou 84,4 milhões de euros, e as autoridades afirmam que novos investimentos melhorarão a segurança e modernizarão as instalações. Rising parking costs totaled £84.4 million, and officials assert new investments will improve safety and modernize facilities.