A inflação aumenta nos EUA e no Reino Unido, forçando as economias e as políticas dos bancos centrais em meio a pressões políticas e econômicas. Inflation rises in U.S. and UK, straining economies and central bank policies amid political and economic pressures.

A inflação está ressurgindo nos EUA e no Reino Unido, com o pico projetado do Reino Unido em 4% em setembro, impulsionado pelo aumento dos custos em viagens e bens domésticos, enquanto os EUA enfrentam tensão política e econômica em meio a uma paralisação recorde do governo de 17 dias, novas tarifas prejudicando pequenas empresas e crescente pressão sobre os bancos centrais. Inflation is resurging in both the U.S. and UK, with the UK's projected peak at 4% in September, driven by rising costs in travel and household goods, while the U.S. faces political and economic strain amid a record 17-day government shutdown, new tariffs hurting small businesses, and growing pressure on central banks. Apesar do enfraquecimento dos mercados de trabalho, a inflação permanece acima da meta em ambos os países, complicando as decisões do banco central sobre as taxas de juros. Despite weakening labor markets, inflation remains above target in both nations, complicating central bank decisions on interest rates. No Reino Unido, o Banco da Inglaterra pode atrasar os cortes de taxas, enquanto nos EUA, os líderes populistas desafiam a independência monetária, levantando preocupações sobre os riscos de inflação a longo prazo. In the UK, the Bank of England may delay rate cuts, while in the U.S., populist leaders challenge monetary independence, raising concerns about long-term inflation risks.