Um ano depois que o HMNZS Manawanui afundou em Samoa, os moradores locais exigem compensação justa e ação, pois os impactos ambientais e econômicos persistem. One year after the HMNZS Manawanui sank off Samoa, locals demand fair compensation and action as environmental and economic impacts persist.

Um ano depois de o HMNZS Manawanui afundou na ilha de Upolu, em Samoa, os moradores samoanos em Tafitoala exigem compensação e ação, já que NZ$ 6 milhões pagos ao governo samoano não atingiram as comunidades afetadas. One year after the HMNZS Manawanui sank off Samoa’s Upolu island, Samoan villagers in Tafitoala demand compensation and action, as NZ$6 million paid to the Samoan government has not reached affected communities. Uma zona de exclusão de 2 km restringe a pesca, forçando a dependência de alimentos enlatados, enquanto as preocupações crescem em relação a danos ambientais a longo prazo. A 2km exclusion zone restricts fishing, forcing reliance on tinned food, while concerns grow over long-term environmental damage. A Nova Zelândia prometeu um adicional de NZ$ 8,8 milhões para a restauração do recife, mas nenhuma avaliação ambiental pública foi divulgada. New Zealand pledged an additional NZ$8.8 million for reef restoration, but no public environmental assessment has been released. As autoridades estão finalizando modelos de compensação, mas os moradores locais criticam o processo como apressado e sem transparência. Officials are finalizing compensation models, but locals criticize the process as rushed and lacking transparency. A Nova Zelândia nega um encobrimento, afirmando que o governo samoano lidera as discussões, enquanto alguns moradores dizem que o pagamento é inadequado e a remoção do naufrágio permanece indecisa. New Zealand denies a cover-up, stating the Samoan government leads discussions, while some residents say the payout is inadequate and removal of the wreck remains undecided.