As tarifas dos EUA cortaram as exportações colombianas e brasileiras para os EUA em agosto, pressionando ambas as nações a buscar mercados alternativos. U.S. tariffs cut Colombian and Brazilian exports to the U.S. in August, pushing both nations to seek alternative markets.

As tarifas dos EUA estão interrompendo o comércio para a Colômbia e o Brasil, com as exportações da Colômbia para os EUA caindo 13,7% em agosto e a queda do Brasil 20,3%, impulsionada por uma tarifa de 10% sobre os produtos colombianos e políticas protecionistas mais amplas. U.S. tariffs are disrupting trade for Colombia and Brazil, with Colombia’s exports to the U.S. dropping 13.7% in August and Brazil’s falling 20.3%, driven by a 10% tariff on Colombian goods and broader protectionist policies. Ambas as nações enfrentam uma pressão crescente para reduzir a dependência do mercado dos EUA devido a mudanças imprevisíveis de políticas ligadas à política doméstica, com pequenas empresas especialmente vulneráveis. Both nations face growing pressure to reduce reliance on the U.S. market due to unpredictable policy shifts tied to domestic politics, with small businesses especially vulnerable. Especialistas pedem diversificação na América Latina, na UE e na Ásia-Pacífico, enquanto alertam para riscos à estabilidade industrial e às cadeias de suprimentos. Experts urge diversification into Latin America, the EU, and Asia-Pacific, while warning of risks to industrial stability and supply chains.