O setor privado dos EUA perdeu 32 mil empregos em setembro, impulsionado por cortes na ciência e na biotecnologia, em meio a crescentes temores de recessão e congelamento de contratações. U.S. private sector lost 32,000 jobs in September, driven by cuts in science and biotech, amid rising recession fears and hiring freeze.

O setor privado dos EUA perdeu 32 mil empregos em setembro em comparação com o ano passado, de acordo com o relatório da ADP, com declínios acentuados na pesquisa científica e na biotecnologia, onde 24.000 empregos devem ser cortados. The U.S. private sector lost 32,000 jobs in September compared to last year, according to the ADP report, with sharp declines in scientific research and biotech, where 24,000 jobs are projected to be cut. Os candidatos a emprego, incluindo recém-formados e profissionais experientes, relatam extrema dificuldade em encontrar trabalho, e os recrutadores dizem que a demanda de contratação despencou. Job seekers, including recent grads and experienced professionals, report extreme difficulty finding work, and recruiters say hiring demand has plummeted. A incerteza econômica, ligada à mudança das políticas comerciais e à instabilidade política, está desencorajando o investimento e a contratação. Economic uncertainty, linked to shifting trade policies and political instability, is discouraging investment and hiring. A análise da Moody’s mostra que 21 estados e DC já estão em recessão, com mais 13 à beira do abismo, levantando preocupações de uma desaceleração econômica mais ampla. Moody’s analysis shows 21 states and D.C. are already in recession, with 13 more on the brink, raising concerns of a broader economic downturn. A taxa de desemprego oficial de setembro permanece atrasada devido à paralisação do governo federal. The official September unemployment rate remains delayed due to the federal government shutdown.