Os besouros asiáticos estão a enxamear casas no Vale do Hudson durante o inverno, o que levou a medidas preventivas. Asian lady beetles are swarming homes in the Hudson Valley for winter, prompting preventive measures.

Moradores de todo o Vale do Hudson estão enfrentando uma onda sazonal de besouros asiáticos, que estão aglomerando casas no final do outono para encontrar abrigo contra o clima frio. Residents across the Hudson Valley are facing a seasonal surge of Asian lady beetles, which are swarming homes in late fall to find shelter from cold weather. Atraídos para casas com exposição ao sol sudoeste, paredes de cor clara e bosques próximos, os besouros entram em grande número, causando incômodo, apesar de serem geralmente inofensivos. Drawn to homes with southwest sun exposure, light-colored walls, and nearby woods, the beetles enter in large numbers, causing nuisance despite being generally harmless. Especialistas recomendam selar pontos de entrada, usando armadilhas de luz preta, aspirando-os e plantando calêndulas para impedir infestações. Experts recommend sealing entry points, using black light traps, vacuuming them up, and planting marigolds to deter infestations. O fenômeno é generalizado e previsível a cada ano, levando a ações antecipadas para minimizar a presença interna. The phenomenon is widespread and predictable each year, prompting early action to minimize indoor presence.