O trânsito de Gatineau propõe arbitragem para evitar greves sobre salários e segurança no trabalho, com a parada de serviço iminente em 20 de outubro. Gatineau transit proposes arbitration to avoid strike over wages and job security, with service halt looming Oct. 20.

A autoridade de trânsito de Gatineau (STO) propôs arbitragem para evitar uma greve de seus trabalhadores, representada pela ATU Local 1557, sobre disputas contratuais não resolvidas envolvendo salários e segurança no trabalho. The Gatineau transit authority (STO) has proposed arbitration to prevent a strike by its workers, represented by ATU Local 1557, over unresolved contract disputes involving wages and job security. Se nenhum acordo for alcançado, todo o serviço regular de ônibus será interrompido a partir de segunda-feira, 20 de outubro, deixando apenas opções de paratransit e sob demanda. If no agreement is reached, all regular bus service will halt starting Monday, October 20, leaving only paratransit and on-demand options. O sindicato tem até às 16h para responder à oferta de arbitragem, mas seu presidente criticou o momento. The union has until 4 p.m. to respond to the arbitration offer, but its president criticized the timing. A STO alertou para grandes interrupções para os passageiros, trabalhadores de serviço público, estudantes e idosos, pedindo alternativas como carona, ciclismo, caminhada ou teletrabalho. The STO warned of major disruptions for commuters, public service workers, students, and seniors, urging alternatives like carpooling, biking, walking, or teleworking.