As tarifas de 50% sobre aço e alumínio canadenses ameaçam empregos e provocam pedidos de retaliação. U.S. 50% tariffs on Canadian steel and aluminum threaten jobs and spark calls for retaliation.

A indústria siderúrgica do Canadá adverte que as tarifas dos EUA sobre seu aço e alumínio, agora em 50%, ameaçam a viabilidade a longo prazo e podem levar a perdas de emprego. Canada’s steel industry warns that U.S. tariffs on its steel and aluminum, now at 50%, threaten long-term viability and could lead to job losses. Keanin Loomis, do Instituto Canadense de Construção de Aço, pede uma forte retaliação, citando as tarifas de 25% do Canadá sobre o aço dos EUA e isenções para certas importações dos EUA e da China. Keanin Loomis of the Canadian Institute of Steel Construction urges strong retaliation, citing Canada’s 25% tariffs on U.S. steel and exemptions for certain U.S. and Chinese imports. Ele enfatiza a necessidade de uma estratégia nacional para impulsionar a aquisição doméstica e proteger o acesso ao mercado dos EUA, argumentando que as tarifas beneficiam principalmente um pequeno grupo de produtores dos EUA e prejudicam ambas as economias. He stresses the need for a national strategy to boost domestic procurement and protect U.S. market access, arguing the tariffs mainly benefit a small group of U.S. producers and harm both economies. O governo canadense, incluindo a ministra da Indústria, Mélanie Joly, reafirma o apoio aos trabalhadores por meio de medidas retaliatórias. The Canadian government, including Industry Minister Mélanie Joly, reaffirms support for workers through retaliatory measures.