A deputada galesa Claire Hughes, 46, diagnosticada com câncer de mama, continuará servindo enquanto estiver em tratamento. Welsh MP Claire Hughes, 46, diagnosed with breast cancer, will continue serving while undergoing treatment.

A deputada trabalhista Claire Hughes, 46, foi diagnosticada com câncer de mama depois de descobrir um nódulo no início deste mês. Welsh Labour MP Claire Hughes, 46, has been diagnosed with breast cancer after discovering a lump earlier this month. Ela está programada para a cirurgia e espera passar por quimioterapia e radioterapia. She is scheduled for surgery and expects to undergo chemotherapy and radiotherapy. Apesar do diagnóstico, ela planeja continuar servindo seus eleitores e permanece comprometida com suas funções parlamentares, embora ela seja menos ativa durante o tratamento. Despite the diagnosis, she plans to continue serving her constituents and remains committed to her parliamentary duties, though she will be less active during treatment. Hughes, que foi eleita em 2024, compartilhou sua história publicamente para aumentar a conscientização e incentivar as mulheres a procurar atendimento médico para nódulos. Hughes, who was elected in 2024, shared her story publicly to raise awareness and encourage women to seek medical attention for lumps. Ela elogiou o NHS no País de Gales por seu apoio. She praised the NHS in Wales for its support.