A Nova Zelândia aprova lei que dá aos sobreviventes de abuso em compensação de cuidados, desculpas e apoio sem tribunal. New Zealand passes law giving abuse survivors in care compensation, apologies, and support without court.

A Nova Zelândia aprovou o Redress System for Abuse in Care Bill, estabelecendo um processo formal para sobreviventes de abuso em estado ou cuidados baseados na fé para receber compensação, desculpas, acesso a registros e apoio ao bem-estar sem litígio. New Zealand has passed the Redress System for Abuse in Care Bill, establishing a formal process for survivors of abuse in state or faith-based care to receive compensation, apologies, records access, and wellbeing support without litigation. O projeto de lei inclui um mecanismo de revisão para aqueles condenados por crimes graves, garantindo que os pagamentos não prejudiquem a integridade do esquema. The bill includes a review mechanism for those convicted of serious crimes, ensuring payments don’t undermine the scheme’s integrity. Segue-se a resposta mais ampla do governo às descobertas da Comissão Real, que também introduziu proteções como a proibição de buscas de jovens em cuidados seguros, limitando a duração da colocação, expandindo a definição de adultos vulneráveis para incluir pessoas com deficiência e fortalecendo a manutenção de registros com poderes aprimorados para o arquivista-chefe. It follows the government’s broader response to the Royal Commission’s findings, which also introduced protections like banning strip searches of youth in secure care, limiting placement durations, expanding the definition of vulnerable adults to include people with disabilities, and strengthening recordkeeping with enhanced powers for the Chief Archivist. O projeto agora passa para uma revisão de cinco meses por um comitê seleto, com o feedback público encorajado. The bill now moves to a five-month review by a select committee, with public feedback encouraged.