O governo dos EUA ocultou níveis perigosos de PFAS na água de North Bay desde 2012, atrasando alertas públicos, apesar dos riscos à saúde. The U.S. government concealed dangerous PFAS levels in North Bay’s water since 2012, delaying public alerts despite health risks.

O governo federal escondeu evidências de níveis perigosos de PFAS em North Bay, a água de Ont. desde 2012, quando a contaminação por espuma militar de combate a incêndios foi detectada. The federal government hid evidence of dangerous PFAS levels in North Bay, Ont.’s water since 2012, when contamination from military firefighting foam was detected. Apesar de exceder os limites de segurança da Health Canada, as autoridades não informaram as autoridades locais até 2016 ou o público até 2017. Despite exceeding Health Canada’s safety limits, officials didn’t inform local authorities until 2016 or the public until 2017. Os produtos químicos, ligados ao câncer e danos aos órgãos, continuam a poluir as fontes de água potável, com níveis atuais muitas vezes superando o padrão federal mais rigoroso de 30 ng / L, enquanto a província usa uma diretriz de 70 ng / L mais leniente. The chemicals, linked to cancer and organ damage, continue to pollute drinking water sources, with current levels often surpassing the stricter federal standard of 30 ng/L, while the province uses a more lenient 70 ng/L guideline. Os moradores ainda recebem água engarrafada, e especialistas criticam o atraso como uma quebra de confiança que impediu a redução da exposição. Residents still receive bottled water, and experts criticize the delay as a breach of trust that prevented exposure reduction.