Os ataques do Boko Haram e do ISIS-África Ocidental contra agricultores no Estado de Borno, na Nigéria, mais do que dobraram em 2025, colocando em risco os esforços de reassentamento, apesar da proteção militar limitada. Boko Haram and ISIS-West Africa attacks on farmers in Nigeria’s Borno State more than doubled in 2025, endangering resettlement efforts despite limited military protection.

No Estado de Borno, no nordeste da Nigéria, os agricultores enfrentam crescentes perigos de retornar a terras agrícolas em meio a um aumento nos ataques do Boko Haram e da Província do Estado Islâmico na África Ocidental, com a violência direcionada aos agricultores mais do que dobrando em 2025 em comparação com 2024. In northeastern Nigeria’s Borno State, farmers face escalating dangers returning to farmland amid a surge in attacks by Boko Haram and Islamic State West Africa Province, with farmer-targeted violence more than doubling in 2025 compared to 2024. Apesar do programa do governo Agro Rangers, que fornece escoltas militares limitadas, muitas famílias deslocadas vivem em abrigos temporários e viajam sob proteção armada, temendo sequestro e morte. Despite the government’s Agro Rangers program, which provides limited military escorts, many displaced families live in temporary shelters and travel under armed protection, fearing kidnapping and death. Críticos dizem que a força de 600 pessoas é pequena demais para cobrir vastas áreas rurais, e grupos de ajuda alertam que os esforços rápidos de reassentamento colocam em risco vidas. Critics say the 600-ranger force is too small to cover vast rural areas, and aid groups warn that rapid resettlement efforts endanger lives. Sobreviventes relatam abduções traumáticas, e especialistas enfatizam que a segurança e a infraestrutura de longo prazo continuam em falta, deixando a insegurança alimentar e o perigo generalizados. Survivors recount traumatic abductions, and experts stress that long-term security and infrastructure remain lacking, leaving food insecurity and danger widespread.