Mais de 15.000 queixas de fumaça de madeira na Inglaterra, com apenas 24 multas emitidas, destacam a aplicação fraca, apesar dos riscos à saúde e das promessas não cumpridas para novas leis. Over 15,000 wood smoke complaints in England, with only 24 fines issued, highlight weak enforcement despite health risks and unfulfilled promises for new laws.

Mais de 15.000 queixas sobre fumaça de madeira foram relatadas na Inglaterra de setembro de 2024 a agosto de 2025, com um aumento acentuado nas áreas de controle de fumaça, mas apenas 24 multas foram emitidas, expondo uma grande lacuna de aplicação. Over 15,000 complaints about wood smoke were reported in England from September 2024 to August 2025, with a sharp rise in smoke control areas, yet only 24 fines were issued, exposing a major enforcement gap. Apesar dos avisos de saúde que ligam a fumaça de madeira a doenças respiratórias e cardíacas, demência e até 36.000 mortes prematuras anualmente, nenhuma nova lei foi aprovada três anos após uma promessa do governo. Despite health warnings linking wood smoke to respiratory and heart diseases, dementia, and up to 36,000 premature deaths annually, no new laws have been passed three years after a government pledge. Especialistas e ativistas pedem a eliminação progressiva da queima de madeira doméstica nas cidades, a suspensão da aprovação de Fogões a lenha por Defra e uma campanha de saúde pública, citando o uso crescente e a poluição persistente. Experts and campaigners urge a phase-out of domestic wood burning in cities, a halt to Defra’s approval of wood stoves, and a public health campaign, citing rising use and persistent pollution.