Uma falha de energia lançou milhares de discos de plástico no mar, lavando em terra em Swansea e Gower. A power failure released thousands of plastic discs into the sea, washing ashore in Swansea and Gower.

Milhares de discos de plástico usados no tratamento de águas residuais foram levados para praias em Swansea, Gower e Neath Port Talbot após uma falha de energia em uma instalação de água galesa em 24 de setembro, interrompendo as operações, permitindo que os discos entrem no mar por uma queda. Thousands of plastic discs used in wastewater treatment washed up on beaches in Swansea, Gower, and Neath Port Talbot after a power failure at a Welsh Water facility on September 24 disrupted operations, allowing the discs to enter the sea via an outfall. Os discos, aproximadamente do tamanho de uma moeda de 1, foram carregados por marés e encontrados em grande número nas costas, incluindo Langland, Rhossili e Port Eynon. The discs, about the size of a £1 coin, were carried by tides and found in large numbers on shorelines including Langland, Rhossili, and Port Eynon. A Welsh Water confirmou que o lançamento foi breve, mas reconheceu o impacto ambiental, afirmando que as atualizações para sistemas de energia de backup e monitoramento estão em andamento para evitar futuros incidentes. Welsh Water confirmed the release was brief but acknowledged environmental impact, stating upgrades to backup power and monitoring systems are underway to prevent future incidents. O País de Gales está investigando e os esforços de limpeza continuam, embora o Conselho de Swansea não tenha emitido uma declaração. Natural Resources Wales is investigating, and cleanup efforts continue, though Swansea Council has not issued a statement.