Uma rara tartaruga Ridley de Kemp, provavelmente varrida de seu habitat pela Tempestade Amy, foi resgatada na Ilha de Tiree, na Escócia, e agora está recebendo cuidados. A rare Kemp’s Ridley turtle, likely swept from its habitat by Storm Amy, was rescued on Scotland’s Isle of Tiree and is now receiving care.

Uma tartaruga marinha Kemp's Ridley, uma das espécies mais raras do mundo, em perigo crítico de extinção, foi levada para a ilha de Tiree, na Escócia, em 19 de outubro, a mais de 3.000 milhas de seu habitat habitual nos EUA e no México. A critically endangered Kemp’s Ridley sea turtle, one of the world’s rarest species, washed up on Scotland’s Isle of Tiree on October 19, over 3,000 miles from its usual U.S. and Mexican habitat. Provavelmente deslocada pelos fortes ventos da tempestade Amy, a tartaruga foi encontrada em choque de água fria e resgatada pelo guarda Hayley Douglas, que a manteve em um ambiente fresco e controlado para evitar mudanças fatais de temperatura. Likely displaced by Storm Amy’s strong winds, the turtle was found in cold water shock and rescued by ranger Hayley Douglas, who kept it in a cool, controlled environment to prevent fatal temperature changes. Agora está sendo transportado para o Centro SeaLife em Loch Lomond para cuidados. It is now being transported to the SeaLife Centre at Loch Lomond for care. Especialistas alertam contra o retorno de tartarugas encalhadas à água ou aquecê-las muito rapidamente e exortam o público a entrar em contato com o British Divers Marine Life Rescue. Experts warn against returning stranded turtles to water or warming them too quickly and urge the public to contact British Divers Marine Life Rescue. Com apenas 7.000 a 9.000 fêmeas aninhadas restantes, a espécie permanece em perigo, e os moradores costeiros são aconselhados a permanecer vigilantes após tempestades. With only 7,000 to 9,000 nesting females left, the species remains endangered, and coastal residents are advised to stay vigilant after storms.