O tribunal da África do Sul ordena que o ex-presidente Jacob Zuma pague US $ 1,6 milhão em fundos legais públicos mal utilizados ou enfrente apreensão de ativos. South Africa’s court orders former President Jacob Zuma to repay $1.6 million in misused public legal funds or face asset seizure.

Um tribunal sul-africano ordenou que o ex-presidente Jacob Zuma pague R$ 28,9 milhões (US$ 1,6 milhão), incluindo juros, por honorários legais financiados pelo Estado usados em seus casos criminais privados, com um prazo de 60 dias para cumprir ou arriscar a apreensão de ativos, incluindo sua pensão presidencial. A South African court has ordered former President Jacob Zuma to repay R28.9 million ($1.6 million), including interest, for state-funded legal fees used in his private criminal cases, with a 60-day deadline to comply or risk asset seizure, including his presidential pension. A decisão, emitida pelo juiz Anthony Millar, do Tribunal de Pretória, impõe decisões anteriores de 2018 e 2021 que consideram impróprio o uso de fundos públicos para a defesa legal de Zuma. The ruling, issued by Pretoria High Court Judge Anthony Millar, enforces earlier 2018 and 2021 decisions that deemed the use of public funds for Zuma’s legal defense improper. A dívida decorre de litígios relacionados a alegações de corrupção e fraude ligadas a um acordo de armas de 1999, e as defesas da equipe jurídica de Zuma foram descartadas como irrelevantes ou consideradas anteriormente. The debt stems from litigation related to corruption and fraud allegations tied to a 1999 arms deal, and Zuma’s legal team’s defenses were dismissed as irrelevant or previously considered. O Procurador do Estado deve informar a cada três meses sobre os esforços de coleta, e Zuma também é responsável pelas taxas deste caso de execução. The State Attorney must report every three months on collection efforts, and Zuma is also responsible for fees from this enforcement case.