O Reino Unido está revisando os planos de terceira pista de Heathrow, com uma decisão prevista para novembro, visando voos até 2035 em meio a preocupações climáticas e econômicas. The UK is reviewing Heathrow’s third runway plans, with a decision due in November, aiming for flights by 2035 amid climate and economic concerns.

O governo do Reino Unido lançou uma revisão da Declaração Política Nacional de Aeroportos, avançando os planos para uma terceira pista no Aeroporto de Heathrow com uma decisão esperada dentro deste Parlamento e voos potenciais até 2035. The UK government has launched a review of the Airports National Policy Statement, advancing plans for a third runway at Heathrow Airport with a decision expected within this Parliament and potential flights by 2035. A revisão, motivada por obrigações climáticas e ambientais atualizadas, avaliará duas pistas propostas – uma pelos proprietários de Heathrow e outra pelo Grupo Arora – contra critérios como crescimento econômico, qualidade do ar, limites de ruído e metas líquidas zero, com a contribuição do Comitê de Mudanças Climáticas. The review, prompted by updated climate and environmental obligations, will assess two proposed runways—one by Heathrow’s owners and another by the Arora Group—against criteria including economic growth, air quality, noise limits, and net-zero goals, with input from the Climate Change Committee. A escolha final entre os esquemas está marcada para novembro, com uma ANPS revisada para ser consultada até o verão de 2026. A final choice between the schemes is set for November, with a revised ANPS to be consulted on by summer 2026. Embora as preocupações persistam sobre os custos estimados de 25 a 49 bilhões de euros e os aumentos potenciais de tarifas, as autoridades argumentam que a expansão é vital para empregos, crescimento e conectividade global, com Heathrow chamando seu plano de pronto para a pá e pedindo clareza política para desbloquear o investimento privado. While concerns persist over estimated costs of £25–49 billion and potential fare increases, officials argue expansion is vital for jobs, growth, and global connectivity, with Heathrow calling its plan shovel-ready and urging policy clarity to unlock private investment.