A maior usina de energia do Zimbábue foi fechada por 10 dias, piorando os apagões em todo o país, apesar dos esforços de recuperação parcial. Zimbabwe’s biggest power plant shut down for 10 days, worsening nationwide blackouts despite partial recovery efforts.

A Unidade 8 de Hwange, no Zimbábue, a maior usina a carvão do país, foi fechada por 10 dias devido a uma falha técnica, agravando a escassez de energia em curso. Zimbabwe’s Hwange Unit 8, the country’s largest coal-fired power plant, has been shut down for 10 days due to a technical fault, worsening ongoing power shortages. A interrupção segue a manutenção prolongada da Unidade 3, que começou em setembro e continuará até novembro. The outage follows the prolonged maintenance of Unit 3, which began in September and will continue until November. A Zesa Holdings restaurou a Unidade 6 à rede, adicionando 150 megawatts, mantendo a Unidade 7 operacional e aumentando a produção em Kariba Sul para compensar as perdas. Zesa Holdings restored Unit 6 to the grid, adding 150 megawatts, while keeping Unit 7 operational and increasing output at Kariba South to offset losses. Apesar desses esforços, a geração nacional permanece bem abaixo do pico de demanda, levando a um aumento da carga, especialmente em áreas urbanas. Despite these efforts, national generation remains well below peak demand, leading to extended load-shedding, especially in urban areas. O utilitário pediu desculpas pelas interrupções e reiterou seu compromisso de restaurar o poder estável. The utility apologized for the disruptions and reiterated its commitment to restoring stable power.