Aden, Iêmen, suporta dificuldades severas após a guerra sem energia, água, empregos ou escolas funcionais, deixando os moradores em desespero. Aden, Yemen, endures severe hardship post-war with no power, water, jobs, or functioning schools, leaving residents in despair.

Aden, no Iêmen, permanece atolado em dificuldades, apesar do fim dos combates ativos. Aden, Yemen, remains mired in hardship despite the end of active fighting. Os cortes de energia duram de 15 a 20 horas por dia, a água é escassa e os serviços básicos entraram em colapso. Power cuts last 15 to 20 hours daily, water is scarce, and basic services have collapsed. As embaixadas estrangeiras nunca se mudaram, a reconstrução está paralisada e o status da cidade como capital temporária do Iêmen é simbólico, não funcional. Foreign embassies never relocated, reconstruction is stalled, and the city’s status as Yemen’s temporary capital is symbolic, not functional. Os moradores enfrentam fome, salários não pagos e escolas em ruínas, onde as crianças aprendem em pisos descalços. Residents face hunger, unpaid salaries, and crumbling schools where children learn on bare floors. Muitos jovens, incluindo um jovem de 15 anos forçado a entrar no serviço armado, não vêem futuro na educação. Many young people, including a 15-year-old forced into armed service, see no future in education. Os pontos de verificação dividem a cidade, reforçando o medo e restringindo o movimento. Checkpoints divide the city, enforcing fear and restricting movement. Embora a guerra tenha terminado, a sobrevivência diária é uma luta silenciosa e implacável, marcada pela negligência e desespero. Though the war has ended, daily survival is a quiet, relentless struggle marked by neglect and despair.