Os moradores de Cabul enfrentam altos preços da lenha e do carvão, ameaçando o acesso ao aquecimento para famílias de baixa renda. Kabul residents face soaring firewood and coal prices, threatening heating access for low-income families.

medida que o inverno se aproxima, os moradores de Cabul estão lutando com aumentos acentuados nos preços da lenha e do carvão, com um carrinho de lenha custando até 12.500 afegãos e um saco de carvão entre 1.700 e 1.800 afegãos – impulsionado por custos mais altos de transporte, combustível e impostos. As winter nears, Kabul residents are grappling with steep rises in firewood and coal prices, with a cart of firewood costing up to 12,500 Afghanis and a sack of coal between 1,700 and 1,800 Afghanis—driven by higher transportation, fuel, and tax costs. Famílias de baixa renda dizem que não podem pagar por suprimentos de aquecimento. Low-income families say they cannot afford heating supplies. O Sindicato dos Vendedores de Madeira de Cabul pede a importação imediata de madeira de Kunar para evitar novos picos de preços, os custos de alerta podem chegar a 13.000-4,000 afegãos. The Kabul Timber Sellers' Union urges immediate import of Kunar wood to prevent further price spikes, warning costs could reach 13,000–14,000 Afghanis. Especialistas recomendam intervenção do governo para estabilizar os mercados. Experts recommend government intervention to stabilize markets.