Maine emite segunda violação a Mallinckrodt sobre a limpeza falhada no local de mercúrio de Orrington. Maine issues second violation to Mallinckrodt over failed cleanup at Orrington mercury site.

O DEP Maine emitiu um segundo aviso de violação à Mallinckrodt US LLC devido ao progresso insuficiente na limpeza de mercúrio e contaminação química perigosa na antiga fábrica HoltraChem em Orrington. The Maine DEP has issued a second notice of violation to Mallinckrodt US LLC over insufficient progress in cleaning up mercury and hazardous chemical contamination at the former HoltraChem plant in Orrington. Apesar de anos de esforços de remediação, os reguladores dizem que a empresa não conseguiu apresentar um plano de limpeza adequado, atraso na remoção de solo contaminado e não estabeleceu um fundo fiduciário para monitoramento a longo prazo. Despite years of remediation efforts, regulators say the company failed to submit an adequate cleanup plan, delay removing contaminated soil, and did not establish a trust fund for long-term monitoring. O Estado exige ação imediata dentro de 30 dias ou enfrentar mais execução. The state demands immediate action within 30 days or face further enforcement. Mallinckrodt afirma que atender aos padrões de remoção de mercúrio é impraticável e inseguro, mas o DEP mantém que o site apresenta riscos contínuos para a saúde pública e ambiental. Mallinckrodt claims meeting mercury removal standards is impractical and unsafe, but the DEP maintains the site poses ongoing risks to public and environmental health.