Monges e freiras colheram azeitonas no Monte das Oliveiras de Jerusalém em 2025, continuando uma tradição secular em meio a conflitos regionais. Monks and nuns harvested olives on Jerusalem’s Mount of Olives in 2025, continuing a centuries-old tradition amid regional conflict.

No Monte das Oliveiras, em Jerusalém, monges e freiras estão colhendo azeitonas em uma tradição secular ligada ao Jardim Bíblico do Getsêmani, onde Jesus reza. On the Mount of Olives in Jerusalem, monks and nuns are harvesting olives in a centuries-old tradition tied to the biblical Garden of Gethsemane, where Jesus is said to have prayed. Apesar da instabilidade regional em curso do conflito Israel-Hamas, a colheita de 2025 prosseguiu sob um frágil cessar-fogo, simbolizando resiliência e esperança. Despite ongoing regional instability from the Israel-Hamas conflict, the 2025 harvest proceeded under a fragile ceasefire, symbolizing resilience and hope. Participantes, incluindo figuras religiosas franciscanas e beneditinas e voluntários internacionais, reúnem azeitonas à mão, pressionando-as em óleo usado em cerimônias religiosas. Participants, including Franciscan and Benedictine religious figures and international volunteers, gather olives by hand, pressing them into oil used in religious ceremonies. O trabalho é visto como devoção espiritual e mordomia sagrada, reforçando o significado religioso duradouro do local em meio a desafios contínuos. The work is seen as both spiritual devotion and sacred stewardship, reinforcing the site’s enduring religious significance amid continued challenges.