Uma falha técnica durante uma atualização de 15 milhões de libras parou a esterilização cirúrgica em Arrowe Park, cancelando centenas de procedimentos eletivos. A technical glitch during a £15M upgrade halted surgery sterilization at Arrowe Park, canceling hundreds of elective procedures.

Um incidente crítico foi declarado no Arrowe Park Hospital em Birkenhead devido a problemas técnicos no Departamento de Serviços Estéreis, interrompendo a esterilização de instrumentos cirúrgicos e levando ao cancelamento de centenas de cirurgias eletivas. A critical incident has been declared at Arrowe Park Hospital in Birkenhead due to technical issues in the Sterile Services Department, disrupting sterilisation of surgical instruments and leading to the cancellation of hundreds of elective surgeries. O problema, ligado a uma atualização de 15 milhões de euros que começou em março e está prevista para ser concluída em fevereiro de 2026, forçou o hospital a pausar os procedimentos não urgentes e desviar pacientes para os hospitais de Aintree e Condessa de Chester. The problem, tied to an ongoing £15 million upgrade that began in March and is set for completion in February 2026, has forced the hospital to pause non-urgent procedures and divert patients to Aintree and Countess of Chester Hospitals. As cirurgias de emergência continuam, e a confiança está usando equipamentos emprestados e novas máquinas de esterilização para gerenciar a crise. Emergency surgeries continue, and the trust is using borrowed equipment and new sterilisation machinery to manage the crisis. Uma estrutura de comando está no local e a equipe está contatando os pacientes afetados. A command structure is in place, and staff are contacting affected patients. O novo centro de cirurgia eletiva do Hospital Clatterbridge permanece sem uso. The new Clatterbridge Hospital elective surgery hub remains unused. A confiança enfatiza a segurança do paciente e está buscando apoio de outros trusts do NHS para minimizar a interrupção. The trust emphasizes patient safety and is seeking support from other NHS trusts to minimize disruption.