Um relatório do Reino Unido pede uma eliminação lenta da indústria de petróleo e gás da Escócia para evitar danos econômicos, pois os empregos de energia limpa estão atrasados. A UK report urges a slow phase-out of Scotland’s oil and gas industry to avoid economic harm as clean energy jobs lag.

Um relatório parlamentar do Reino Unido adverte que o governo não deve acelerar o declínio do setor de petróleo e gás da Escócia, já que os empregos de energia limpa não estão substituindo posições de combustíveis fósseis com rapidez suficiente, causando dificuldades econômicas evitáveis. A UK parliamentary report warns the government should not speed up the decline of Scotland’s oil and gas sector, as clean energy jobs are not replacing fossil fuel positions fast enough, causing avoidable economic hardship. O Comitê de Assuntos Escocês insta a uma eliminação gradual para proteger as comunidades, pedindo uma reforma tributária, licenciamento de perfuração mais claro e melhor planejamento para fechamentos de locais como Grangemouth. The Scottish Affairs Committee urges a gradual phase-out to protect communities, calling for windfall tax reform, clearer drilling licensing, and better planning for site closures like Grangemouth. Exige transparência nas avaliações ambientais e salienta a necessidade de reter trabalhadores qualificados. It demands transparency in environmental assessments and stresses the need to retain skilled workers. O governo destaca seu plano de criar mais de 40.000 empregos de energia limpa na Escócia até 2030, enquanto o sindicato GMB pede ações urgentes para enfrentar a crise do emprego. The government highlights its plan to create over 40,000 clean energy jobs in Scotland by 2030, while the GMB union urges urgent action to address the employment crisis.