Uma primeira nação canadense se opõe a uma regra que exige o reconhecimento do financiamento do governo para o Orange Shirt Day, chamando-o de doloroso e assimilador. A Canadian First Nation chief objects to a rule requiring acknowledgment of government funding for Orange Shirt Day, calling it painful and assimilationist.

Um chefe da Primeira Nação Canadense diz que está ofendido por uma regra federal que exige que os eventos financiados do Dia da Camisa Laranja reconheçam publicamente o apoio do governo, chamando-o de desrespeitoso e reminiscente da assimilação forçada em escolas residenciais. A Canadian First Nation chief says he is offended by a federal rule requiring funded Orange Shirt Day events to publicly acknowledge government support, calling it disrespectful and reminiscent of forced assimilation in residential schools. A Nação James Smith Cree recebeu US $ 6.700 da Canadian Heritage por atividades culturais, mas a marca obrigatória e graças a Ottawa se sentem contraditórias à reconciliação. The James Smith Cree Nation received $6,700 from Canadian Heritage for cultural activities, but the mandatory branding and thanks to Ottawa feel contradictory to reconciliation. O governo diz que a regra garante transparência, enquanto o chefe, que cresceu sem sua língua ou cultura, enfatiza a dor de ser convidado a honrar o mesmo sistema que o apagou. The government says the rule ensures transparency, while the chief, who grew up without his language or culture, stresses the pain of being asked to honor the same system that erased it. O financiamento apoia a conscientização, a lembrança e a cura, mas a controvérsia destaca as tensões em curso sobre a autonomia indígena e o legado do apagamento cultural. The funding supports awareness, remembrance, and healing, but the controversy highlights ongoing tensions over Indigenous autonomy and the legacy of cultural erasure.