Os preços dos alimentos em Cabul subiram devido ao fechamento das fronteiras e interrupções de fornecimento, piorando as dificuldades antes do inverno. Food prices in Kabul surged due to border closures and supply disruptions, worsening hardship ahead of winter.

O Programa Mundial de Alimentos relata um aumento acentuado nos preços dos alimentos em Cabul, no Afeganistão, impulsionado por fronteiras fechadas com o Paquistão, altos custos de combustível e o desligamento da rodovia Salang, interrompendo as cadeias de suprimentos. The World Food Programme reports a sharp rise in food prices across Kabul, Afghanistan, driven by closed borders with Pakistan, high fuel costs, and the shutdown of the Salang Highway, disrupting supply chains. Itens essenciais como farinha, arroz e óleo de cozinha aumentaram até 100 afegãos em duas semanas, com farinha agora em 1.530 AFN, arroz em 2.400 AFN e óleo de cozinha em 1.600 AFN. Essential items like flour, rice, and cooking oil have increased by up to 100 Afghanis in two weeks, with flour now at 1,530 AFN, rice at 2,400 AFN, and cooking oil at 1,600 AFN. Moradores e lojistas dizem que o aumento piorou as dificuldades financeiras, com os assalariados diários lutando para pagar o básico. Residents and shopkeepers say the surge has worsened financial hardship, with daily wage earners struggling to afford basics. Apesar de um dólar afegão mais fraco, os preços dos combustíveis permanecem altos, forçando o transporte e a vida diária. Despite a weaker Afghan dollar, fuel prices remain high, straining transport and daily life. A forte dependência do Afeganistão de grampos importados de países vizinhos significa que as interrupções comerciais afetam diretamente a acessibilidade local. Afghanistan’s heavy reliance on imported staples from neighboring countries means trade disruptions directly impact local affordability. Com o inverno se aproximando, as famílias enfrentam dificuldades crescentes para cobrir os custos de alimentos e aquecimento em meio à pressão econômica contínua e ao trânsito restrito. With winter approaching, families face growing difficulty covering food and heating costs amid ongoing economic pressure and restricted transit.