Na Jebel Marra do Sudão, a guerra impede os agricultores de venderem colheitas, causando fome apesar da frágil trégua. In Sudan’s Jebel Marra, war blocks farmers from selling crops, causing hunger despite fragile truce.

Na região de Jebel Marra, no Sudão, os agricultores enfrentam dificuldades severas à medida que a guerra isola suas terras outrora férteis, bloqueando o acesso aos mercados nacionais. In Sudan’s Jebel Marra region, farmers face severe hardship as war isolates their once-fertile land, blocking access to national markets. Cercado pelas Forças de Apoio Rápido e milícias aliadas, o movimento continua perigoso, apesar de uma frágil trégua que permite o comércio limitado em algumas áreas. Surrounded by the Rapid Support Forces and allied militias, movement remains dangerous despite a fragile truce allowing limited trade in some areas. Escolas e clínicas superlotadas abrigam famílias deslocadas com pouca ajuda, enquanto as culturas apodrecem devido à falta de transporte. Overcrowded schools and clinics house displaced families with little aid, while crops rot due to lack of transport. Mercados em Tawila, Nertiti e Zalingei reabriram esporadicamente, mas postos de controle, subornos e ataques dificultam o comércio. Markets in Tawila, Nertiti, and Zalingei have reopened sporadically, but checkpoints, bribes, and attacks hinder trade. Moradores, incluindo agricultores e ex-enfermeiros, lutam para sobreviver em meio à fome e ao desespero, dizendo que só querem vender seus bens sem medo de violência. Residents, including farmers and former nurses, struggle to survive amid hunger and despair, saying they only want to sell their goods without fear of violence.