Um homem foi morto a tiros no sudeste de Portland no sábado, suspeito fugiu; investigação em andamento. A man was fatally shot in southeast Portland Saturday, suspect fled; investigation ongoing.

Um homem morreu de ferimentos a bala em um tiroteio no sábado à noite no sudeste de Portland, perto da Avenida Sudeste 142 e da Division Street. A man has died from gunshot wounds in a shooting Saturday evening in southeast Portland near Southeast 142nd Avenue and Division Street. A polícia respondeu pouco antes das 17h30, encontrou a vítima ferida e foi declarado morto em um hospital. Police responded just before 5:30 p.m., found the victim injured, and he was pronounced dead at a hospital. O suspeito ou suspeitos fugiram do local, e não foram feitas prisões. The suspect or suspects fled the scene, and no arrests have been made. A Westbound Division Street permanece fechada como parte da investigação. Westbound Division Street remains closed as part of the investigation. As autoridades estão pedindo a qualquer pessoa com informações que entre em contato com a linha de dicas de homicídios do Departamento de Polícia de Portland. Authorities are urging anyone with information to contact the Portland Police Bureau’s homicide tips line. Um incidente separado em Vancouver, Washington, envolveu um tiroteio fatal no início da manhã de domingo, com dois suspeitos que se acredita terem fugido para Portland em um Lexus ES 350 vermelho escuro. A separate incident in Vancouver, Washington, involved a fatal shooting early Sunday morning, with two suspects believed to have fled into Portland in a dark red Lexus ES 350.