B.C. A Suprema Corte afirma o título aborígene da Nação Quw’utsun; os líderes rejeitam alegações de que ameaça a propriedade privada. B.C. Supreme Court affirms Quw’utsun Nation’s Aboriginal title; leaders reject claims it threatens private property.

A Nação Quw'utsun, representando as Tribos Cowichan, criticou B.C. The Quw’utsun Nation, representing the Cowichan Tribes, has criticized B.C. O primeiro-ministro David Eby e o prefeito de Richmond, Malcolm Brodie, por descreverem um B.C. Premier David Eby and Richmond Mayor Malcolm Brodie for describing a B.C. A Suprema Corte decidiu que o título aborígene ameaça os direitos de propriedade privada, chamando as declarações de enganosas e inflamatórias. Supreme Court ruling on Aboriginal title as threatening private property rights, calling the statements misleading and inflammatory. O tribunal decidiu em agosto que a nação detém o título aborígene de parte da Ilha Lulu e os direitos de pesca no rio Fraser, declarando títulos da Coroa e da cidade defeituosos e terras privadas concedem infrações injustificáveis, mas suspendeu o impacto em títulos privados por 18 meses para permitir a reconciliação. The court ruled in August that the nation holds Aboriginal title to part of Lulu Island and fishing rights in the Fraser River, declaring Crown and city titles defective and private land grants unjustifiable infringements, but suspended the impact on private titles for 18 months to allow for reconciliation. A nação enfatizou que a decisão não invalida a propriedade privada e pediu aos proprietários de terras preocupados que busquem remédios através da província, não da nação. The nation emphasized the decision does not invalidate private property and urged concerned landowners to seek remedies through the province, not the nation. Os avisos das autoridades aos proprietários de imóveis alimentaram a ansiedade, levando a uma sessão pública em Richmond. Officials’ warnings to property owners have fueled anxiety, prompting a public session in Richmond. A província pretende apelar da decisão. The province plans to appeal the ruling.