Bill Gates pede aos líderes globais que priorizem a redução do sofrimento humano em vez de metas rigorosas de temperatura na COP30. Bill Gates urges global leaders to prioritize reducing human suffering over strict temperature targets at COP30.

Bill Gates, em um memorando de 17 páginas divulgado antes da cúpula climática da COP30 no Brasil, está pedindo aos líderes mundiais que mudem o foco climático global da única redução das emissões de gases de efeito estufa para priorizar a redução do sofrimento humano, especialmente nas nações pobres. Bill Gates, in a 17-page memo released ahead of the COP30 climate summit in Brazil, is urging world leaders to shift the global climate focus from solely reducing greenhouse gas emissions to prioritizing the reduction of human suffering, especially in poor nations. Ele argumenta que, embora a mudança climática seja séria, ela não acabará com a civilização e a inovação científica pode ajudar a gerenciá-la. He argues that while climate change is serious, it won’t end civilization, and scientific innovation can help manage it. Gates afirma que os esforços climáticos atuais enfatizam excessivamente as metas de temperatura, desviando recursos de necessidades urgentes, como erradicar a malária e combater a pobreza, e sugere que um aumento de 0,1 graus no aquecimento poderia ser aceitável para eliminar tais doenças. Gates contends that current climate efforts overemphasize temperature targets, diverting resources from urgent needs like eradicating malaria and fighting poverty, and suggests that a 0.1-degree rise in warming could be acceptable to eliminate such diseases. O seu apelo por um "pivô estratégico" provocou debate, com alguns especialistas a concordarem com a necessidade de priorizar o bem-estar humano, enquanto outros advertem que a ação climática e a redução da pobreza devem andar de mãos dadas para evitar danos ambientais irreversíveis e garantir a sustentabilidade a longo prazo. His call for a "strategic pivot" has sparked debate, with some experts agreeing on the need to prioritize human well-being, while others caution that climate action and poverty reduction must go hand in hand to avoid irreversible environmental damage and ensure long-term sustainability.