O Conselho do Condado de Galway enfrenta um déficit orçamentário de 11 milhões de libras para 2026, arriscando cortes de serviços em meio ao aumento dos custos. Galway County Council faces an €11M budget shortfall for 2026, risking service cuts amid rising costs.

O Conselho do Condado de Galway enfrenta uma lacuna orçamentária de 11 milhões de libras para 2026, exigindo um adicional de 4 milhões de libras para manter os serviços em meio ao aumento dos custos de construção, o que levou a pedidos urgentes de ação fiscal antes da votação do orçamento de 14 de novembro. Galway County Council faces a €11 million budget gap for 2026, requiring an additional €4 million to maintain services amid rising construction costs, prompting urgent calls for fiscal action before the November 14 budget vote. Os conselheiros levantaram preocupações sobre o financiamento para manutenção, incluindo espaços públicos danificados, enquanto as autoridades locais destacam desafios mais amplos, como golpes bancários digitais e aumento dos preços da energia que afetam empresas e famílias. Councillors raised concerns over funding for maintenance, including damaged public spaces, while local officials highlight broader challenges like digital banking scams and soaring energy prices affecting businesses and households. Um novo site do conselho bilíngue foi lançado para melhorar a acessibilidade e o engajamento público, apoiando o uso da língua irlandesa e a inclusão digital. A new bilingual council website launched to improve accessibility and public engagement, supporting Irish language use and digital inclusivity.