Uma falha de sinalização causada por tentativa de roubo de cabos causou atrasos e cancelamentos para os passageiros em Essex, afetando várias rotas. A signalling fault from attempted cable theft caused delays and cancellations for commuters in Essex, affecting multiple routes.

Os viajantes em Essex enfrentam atrasos e cancelamentos de trens devido a uma falha de sinalização causada por tentativa de roubo de cabos entre Brentwood e Harlow Woods, afetando rotas de Colchester, Clacton, Braintree, Southend, Ipswich e Norwich. Commuters in Essex face train delays and cancellations due to a signalling fault caused by attempted cable theft between Brentwood and Harlow Woods, affecting routes from Colchester, Clacton, Braintree, Southend, Ipswich, and Norwich. Os trens estão correndo a velocidades reduzidas em direção a Stratford e Liverpool Street, com atrasos de até 10 minutos ou mudanças de serviço esperadas até novo aviso. Trains are running at reduced speeds toward Stratford and Liverpool Street, with delays up to 10 minutes or service changes expected until further notice. A Network Rail encontrou evidências de cabos de sinalização roubados ou adulterados, e as atualizações são antecipadas dentro de uma hora. Network Rail found evidence of stolen or tampered signalling cables, and updates are anticipated within the hour.