Os 0,1% mais ricos do mundo emitem mais carbono diariamente do que os metade mais pobres anualmente, com o uso de jatos privados não controlados na Escócia piorando a crise. The world’s richest 0.1% emit more carbon daily than the poorest half annually, with unchecked private jet use in Scotland worsening the crisis.

Os 0,1% mais ricos do mundo emitem mais carbono em um dia do que a metade mais pobre da humanidade em um ano, com os principais ganhadores do Reino Unido aumentando as emissões em 50% desde 1990, enquanto os 90% mais pobres reduziram as deles. The world’s richest 0.1% emit more carbon in a day than the poorest half of humanity does in a year, with UK’s top earners increasing emissions 50% since 1990 while the bottom 90% reduced theirs. O uso de jatos particulares na Escócia aumentou, com mais de 12.000 voos no ano passado – cada um até 30 vezes mais poluente do que os voos comerciais – ainda não existe imposto. Private jet use in Scotland has surged, with over 12,000 flights last year—each up to 30 times more polluting than commercial flights—yet no tax exists. Um imposto sobre os jatos privados poderia financiar energia limpa e apoiar famílias de baixa renda, apoiadas por 68% dos escoceses. A private jet tax could fund clean energy and support low-income households, backed by 68% of Scots. Apesar dos apelos por justiça, os super-ricos continuam a impulsionar as mudanças climáticas através da riqueza e influência, minando os limites do aquecimento global. Despite calls for fairness, the super-rich continue to drive climate change through wealth and influence, undermining global warming limits.