Sobreviventes e líderes japoneses condenam a ordem de Trump de retomar os testes nucleares, chamando-o de um revés perigoso para o desarmamento global. Japanese survivors and leaders condemn Trump’s order to resume nuclear testing, calling it a dangerous setback to global disarmament.

Grupos de sobreviventes de bombas atômicas japonesas, incluindo Nihon Hidankyo, ganhador do Prêmio Nobel da Paz, condenaram fortemente a ordem do presidente dos EUA, Donald Trump, de retomar os testes de armas nucleares, chamando-o de um passo perigoso que mina os esforços globais de desarmamento e contradiz o legado humanitário dos bombardeios de Hiroshima e Nagasaki em 1945. Japanese atomic bomb survivor groups, including Nobel Peace Prize-winning Nihon Hidankyo, strongly condemned U.S. President Donald Trump’s order to resume nuclear weapons testing, calling it a dangerous step that undermines global disarmament efforts and contradicts the humanitarian legacy of the 1945 Hiroshima and Nagasaki bombings. Os sobreviventes, muitos dos quais sofreram danos físicos e psicológicos duradouros, enfatizaram a desumanidade das armas nucleares e alertaram que os testes poderiam reacender as tensões globais e corroer décadas de progresso não-proliferação. The survivors, many of whom suffered lasting physical and psychological harm, emphasized the inhumanity of nuclear weapons and warned that testing could reignite global tensions and erode decades of non-proliferation progress. O prefeito de Nagasaki e outros líderes japoneses ecoaram as críticas, expressando consternação com a mudança, especialmente em meio a uma proposta controversa para nomear Trump para o Prêmio Nobel da Paz. The Nagasaki mayor and other Japanese leaders echoed the criticism, expressing dismay over the move, especially amid a controversial proposal to nominate Trump for the Nobel Peace Prize. O escopo exato da ordem - envolvendo explosões reais ou apenas testes de sistema - permaneceu incerto, mas a reação destacou profunda preocupação com um potencial retorno aos testes nucleares, que os EUA não realizam desde 1992. The exact scope of the order—whether involving actual explosions or just system testing—remained unclear, but the backlash highlighted deep concern over a potential return to nuclear testing, which the U.S. has not conducted since 1992.