A crise do jogo na África do Sul piora, com o aumento do vício entre os locais pobres e ilegais dominando a receita e pedindo uma reforma urgente. South Africa’s gambling crisis worsens, with rising addiction among the poor, illegal sites dominating revenue, and calls for urgent reform.

A África do Sul enfrenta uma crise de jogo cada vez mais profunda, com o aumento do vício entre os pobres, incluindo beneficiários de subsídios sociais e estudantes, impulsionados pela pobreza e pelo desemprego. South Africa faces a deepening gambling crisis, with rising addiction among the poor, including social grant recipients and students, driven by poverty and unemployment. Mais de R1,5 trilhões em atividade de jogo ocorreram no ano passado, com R75 bilhões em receita e 60% de sites offshore ilegais. Over R1.5 trillion in gambling activity occurred in the past year, with R75bn in revenue and 60% from illegal offshore sites. Apesar dos R5 bilhões em lucros de operadores, apenas R6 bilhões em impostos foram pagos e apenas R74 milhões gastos em reabilitação versus R2.6 bilhões em anúncios. Despite R5bn in operator profits, only R6bn in taxes were paid, and just R74m spent on rehab versus R2.6bn on ads. Legisladores e grupos de defesa exigem reformas urgentes, incluindo restrições de anúncios, rótulos de advertência e modernização da ultrapassada Lei de Jogos de 2004, com uma Cúpula de Jogo Responsável planejada para novembro. Lawmakers and advocacy groups demand urgent reforms, including ad restrictions, warning labels, and modernizing the outdated 2004 Gambling Act, with a Responsible Gambling Summit planned for November.