A colheita recorde de pinhões do Afeganistão não conseguiu elevar a renda devido a baixos salários e queda dos preços, piorando a pobreza e a desigualdade. Afghanistan’s record pine nut harvest failed to lift incomes due to low pay and falling prices, worsening poverty and inequality.

As províncias do leste do Afeganistão viram uma colheita recorde de pinhões, o triplo do rendimento do ano anterior devido ao clima favorável e às chuvas de monção oportunas. Afghanistan’s eastern provinces have seen a record pine nut harvest, triple the previous year’s yield due to favorable weather and timely monsoon rains. Apesar da abundância, trabalhadores, incluindo mulheres como Zharghona, ganham apenas US $ 3 a US $ 4,45 por dia, e a queda dos preços diminuiu o benefício econômico. Despite the abundance, workers including women like Zharghona earn just $3 to $4.45 per day, and falling prices have diminished the economic benefit. Mais de 100.000 pessoas dependem do trabalho sazonal para obter renda, mas o aumento da oferta sobrecarregou os mercados, destacando a pobreza em curso, as disparidades de gênero e a instabilidade econômica nas regiões pós-conflito. Over 100,000 people rely on seasonal labor for income, but the surge in supply has overwhelmed markets, highlighting ongoing poverty, gender disparities, and economic instability in post-conflict regions.