Restos do furacão Melissa ameaçam trens escoceses com inundações e atrasos a partir de 3 de novembro. Hurricane Melissa’s remnants threaten Scottish trains with floods and delays starting Nov. 3.

A Network Rail alerta para possíveis interrupções de trem na Escócia a partir de 3 de novembro devido aos remanescentes do furacão Melissa, que estão trazendo chuvas extremas e aumentando os riscos de inundação. Network Rail warns of potential train disruptions in Scotland starting November 3 due to the remnants of Hurricane Melissa, which are bringing extreme rainfall and increasing flood risks. A chuva forte segue as recentes inundações, provocando restrições de velocidade e inspeções proativas em linhas-chave, incluindo a West Highland Line e a West Coast Main Line. Heavy rain follows recent flooding, prompting speed restrictions and proactive inspections on key lines including the West Highland Line and West Coast Main Line. Equipe extra são implantados, e as reuniões de emergência estão em andamento. Extra staff are deployed, and emergency meetings are underway. Os passageiros são aconselhados a verificar se há atualizações, pois os impactos permanecem incertos. Passengers are advised to check for updates as impacts remain uncertain. A tempestade, que causou pelo menos 25 mortes e grandes danos no Caribe, originou-se como um furacão de categoria 5. The storm, which caused at least 25 deaths and major damage in the Caribbean, originated as a Category 5 hurricane.