O excesso de oferta de aço chinês pressiona as empresas comerciais japonesas, causando perdas trimestrais, apesar das tarifas. Chinese steel oversupply pressures Japanese trading firms, causing quarterly losses despite tariffs.

As principais empresas comerciais do Japão enfrentam pressão financeira contínua, já que as exportações chinesas recordes de aço - alimentadas pela fraca demanda doméstica de um mercado imobiliário em encolhimento - continuam a inundar os mercados globais, deprimendo os preços do minério de ferro e do carvão de coque. Japan’s major trading firms face ongoing financial pressure as record Chinese steel exports—fueled by weak domestic demand from a shrinking property market—continue to flood global markets, depressing iron ore and coking coal prices. Apesar das tarifas regionais dos EUA e de outras tarifas regionais, o excesso de oferta persiste, levando a perdas trimestrais em todas as divisões de metais da Mitsubishi, Itochu e outras. Despite U.S. and other regional tariffs, oversupply persists, leading to quarterly losses across metals divisions at Mitsubishi, Itochu, and others. A queda deve durar até março, embora o aumento dos preços do cobre, atingindo US $ 11.200 por tonelada, possa compensar parcialmente as perdas. The slump is expected to last through March, though rising copper prices, hitting $11,200 per tonne, may partially offset losses.