Um incêndio na refinaria de petróleo de Naftan, na Bielorrússia, em 6 de novembro de 2025, foi extinto sem ferimentos; causa e danos são desconhecidos. A fire at Belarus’s Naftan oil refinery on Nov. 6, 2025, was extinguished without injuries; cause and damage are unknown.

Um incêndio começou na quinta-feira, 6 de novembro de 2025, na refinaria de petróleo de Naftan, em Novopolotsk, na Bielorrússia, uma das duas maiores instalações de refino do país, de acordo com o Ministério de Emergência da Bielorrússia. A fire broke out Thursday, November 6, 2025, at the Naftan oil refinery in Novopolotsk, Belarus, one of the country’s two largest refining facilities, according to Belarus’s emergency ministry. O incêndio, que começou em uma unidade de combustível diesel, foi extinto sem ferimentos relatados. The blaze, which started in a diesel fuel unit, was extinguished with no injuries reported. Mais de 70 funcionários e 17 unidades de emergência responderam. Over 70 personnel and 17 emergency units responded. A refinaria, com uma capacidade superior a 200.000 barris por dia, é uma parte fundamental da infraestrutura energética da Bielorrússia. The refinery, with a capacity exceeding 200,000 barrels per day, is a key part of Belarus’s energy infrastructure. A causa exata e a extensão total dos danos permanecem desconhecidos. The exact cause and full extent of damage remain unknown.