Os neozelandeses estão construindo piscinas de quintal em vez de viagens ao exterior devido aos altos custos de viagem e ao clima mais quente. New Zealanders are building backyard pools instead of overseas trips due to high travel costs and warmer weather.

Os crescentes custos de viagem e verões mais quentes estão levando os neozelandeses, especialmente em cidades como Auckland, a substituir as férias no exterior por piscinas de quintal. Rising travel costs and warmer summers are leading New Zealanders, especially in cities like Auckland, to replace overseas vacations with backyard swimming pools. Uma vez considerado um luxo, as piscinas são agora vistas como atualizações práticas e que agregam valor, que aumentam o apelo doméstico, apoiam o bem-estar e melhoram a vida diária. Once considered a luxury, pools are now seen as practical, value-adding upgrades that boost home appeal, support wellness, and enhance daily life. Piscinas de concreto personalizadas, adaptáveis a pátios pequenos ou irregulares, são cada vez mais populares, muitas vezes integradas a espaços ao ar livre. Custom concrete pools, adaptable to small or irregular yards, are increasingly popular, often integrated with outdoor living spaces. Os projetos modernos se concentram na sustentabilidade com sistemas energeticamente eficientes, controles inteligentes e recursos de economia de água. Modern designs focus on sustainability with energy-efficient systems, smart controls, and water-saving features. Construir uma piscina agora requer coordenação especializada, aumentando a demanda por construtores de serviço completo. Building a pool now requires expert coordination, increasing demand for full-service builders. Embora onerosa, as famílias vêem piscinas como investimentos de longo prazo em conforto, saúde e valor de propriedade, refletindo uma mudança cultural para a vida local e sustentável. Though costly upfront, families view pools as long-term investments in comfort, health, and property value, reflecting a cultural shift toward local, sustainable living.