A UE e a China concordam em estabilizar o fornecimento de terras raras por 12 meses, aliviando as preocupações da cadeia de suprimentos. EU and China agree to stabilize rare earth supplies for 12 months, easing supply chain concerns.

A União Europeia e a China concordaram em estabilizar o fornecimento de terras raras, que é fundamental para os setores de tecnologia e defesa da Europa, após conversas em Bruxelas. The European Union and China have agreed to stabilize rare earth supplies critical for Europe’s tech and defense sectors, following talks in Brussels. A China suspenderá as restrições de exportação por 12 meses e a UE está trabalhando com Pequim em um sistema de licenciamento para garantir acesso confiável. China will suspend export restrictions for 12 months, and the EU is working with Beijing on a licensing system to ensure reliable access. O acordo aborda preocupações sobre a segurança da cadeia de suprimentos em meio a um déficit comercial anual de 300 bilhões e a forte dependência da UE de terras raras chinesas para eletrônicos, veículos elétricos e equipamentos militares. The deal addresses concerns over supply chain security amid a €300 billion annual trade deficit and heavy EU reliance on Chinese rare earths for electronics, electric vehicles, and military equipment. Ambos os lados enfatizaram relações comerciais estáveis, objetivos climáticos compartilhados e diálogo contínuo sobre controles de exportação. Both sides emphasized stable trade relations, shared climate goals, and continued dialogue on export controls. A China continua a ser o segundo maior parceiro comercial da UE, com um volume diário de comércio de cerca de 2,3 mil milhões de euros. China remains the EU’s second-largest trading partner, with daily trade volume around €2.3 billion.