O Gloucestershire NHS suspendeu os partos em casa por duas semanas por causa da segurança do pessoal, citando a escassez de parteiras, enquanto mantinha outros serviços de maternidade. Gloucestershire NHS paused home births for two weeks over staff safety, citing midwife shortages, while maintaining other maternity services.

O NHS Foundation Trust fez uma pausa no serviço de parto em casa por duas semanas devido a preocupações com a segurança do pessoal, com possível extensão à medida que um novo modelo de pessoal é desenvolvido. Gloucestershire Hospitals NHS Foundation Trust has paused its home birth service for two weeks due to staff safety concerns, with possible extension as a new staffing model is developed. O serviço, que representa menos de 2% dos nascimentos locais, enfrenta desafios de recrutamento de parteiras experientes para turnos noturnos, arriscando a fadiga. The service, accounting for fewer than 2% of local births, faces challenges recruiting experienced midwives for night shifts, risking fatigue. O cuidado pré-natal continua na comunidade, e o atendimento de parteira continua disponível em duas maternidades. Antenatal care continues in the community, and midwife-led care remains available at two maternity units. As famílias afetadas foram contatadas e oferecidas alternativas, com a confiança priorizando a segurança do paciente, apesar da interrupção. Affected families have been contacted and offered alternatives, with the trust prioritizing patient safety despite the disruption.