Centenas de famílias de Cabul sofrem condições severas de inverno devido ao aquecimento inacessível e deslocamento contínuo. Hundreds of Kabul families endure harsh winter conditions due to unaffordable heating and ongoing displacement.

medida que o inverno se instala, centenas de famílias deslocadas em Cabul enfrentam dificuldades extremas, sem abrigo, comida e combustível. As winter sets in, hundreds of displaced families in Kabul face extreme hardship, lacking shelter, food, and fuel. Muitos vivem em tendas sem terra ou renda, enquanto os preços crescentes de lenha e carvão – atingindo até 12.500 e 11.800 afegãos, respectivamente – tornaram o aquecimento inacessível. Many live in tents without land or income, while soaring prices for firewood and coal—reaching up to 12,500 and 11,800 Afghanis respectively—have made heating unaffordable. O aumento dos custos de transporte, impostos e preços dos combustíveis impulsionam os aumentos. Rising transportation costs, taxes, and fuel prices drive the increases. Apesar dos esforços anteriores para devolver mais de 5.000 famílias às suas casas, muitas permanecem deslocadas. Despite prior efforts to return over 5,000 families to their homes, many remain displaced. Os fornecedores e especialistas instam o governo a permitir importações de madeira mais baratas e intervir para estabilizar os preços, alertando que os atrasos podem piorar a crise. Vendors and experts urge the government to allow cheaper wood imports and intervene to stabilize prices, warning that delays could worsen the crisis.