Jaywick, Essex, nomeado a área mais carente da Inglaterra por quatro anos, contesta o rótulo, citando forte comunidade, segurança e acessibilidade, apesar do baixo investimento. Jaywick, Essex, named England’s most deprived area for four years, disputes the label, citing strong community, safety, and affordability despite underinvestment.

Jaywick, em Essex, foi nomeada a área mais carente da Inglaterra pelo quarto ano consecutivo em estatísticas do governo, citando alta pobreza e desvantagem social no distrito de Tendring. Jaywick in Essex has been named England’s most deprived area for the fourth straight year in government statistics, citing high poverty and social disadvantage in the Tendring district. No entanto, os moradores disputam fortemente o rótulo, destacando fortes laços comunitários, segurança, acessibilidade e uma atmosfera acolhedora. However, residents strongly dispute the label, highlighting strong community bonds, safety, affordability, and a welcoming atmosphere. Os moradores locais enfatizam o emprego em tempo integral, baixo crime e redes de apoio, reconhecendo questões como fly-tipping e subinvestimento. Locals emphasize full-time employment, low crime, and supportive networks, while acknowledging issues like fly-tipping and underinvestment. Eles argumentam que os rankings oficiais ignoram a resiliência da aldeia, o charme à beira-mar e a vida cotidiana positiva, chamando o retrato de injusto e incompleto. They argue official rankings overlook the village’s resilience, seaside charm, and positive daily life, calling the portrayal unfair and incomplete.