BBC pede desculpas depois de editar o discurso de Trump em 6 de janeiro para implicar falsamente que ele pediu aos apoiadores que lutem no Capitólio. BBC to apologize after editing Trump’s Jan. 6 speech to falsely imply he urged supporters to fight at the Capitol.

A BBC deve pedir desculpas depois de editar um clipe do discurso de Donald Trump em 6 de janeiro de 2021, em um documentário Panorama, combinando segmentos para sugerir que ele disse aos apoiadores que se juntaria a eles no Capitólio para “lutar como o inferno”, uma afirmação não totalmente apoiada pelas observações originais. The BBC is expected to apologize after editing a clip of Donald Trump’s January 6, 2021, speech in a Panorama documentary, combining segments to suggest he told supporters he would join them at the Capitol to “fight like hell,” a claim not fully supported by the original remarks. Preocupações internas, levantadas em um memorando de verão pelo ex-assessor da BBC Michael Prescott, levaram ao escrutínio do Comitê de Cultura, Mídia e Esporte, que exigiu a responsabilidade do presidente da BBC, Samir Shah. Internal concerns, raised in a summer memo by former BBC adviser Michael Prescott, prompted scrutiny from the Culture, Media and Sport Committee, which demanded accountability from BBC chairman Samir Shah. O comitê, liderado por Dame Caroline Dinenage, enfatizou a necessidade de defender a imparcialidade e a confiança pública. The committee, led by Dame Caroline Dinenage, stressed the need to uphold impartiality and public trust. O ex-primeiro-ministro Boris Johnson rejeitou as críticas como uma "táctica diversionista", enquanto o jornalista da BBC Nick Robinson defendeu o compromisso da corporação com a verdade em meio à pressão política. Former Prime Minister Boris Johnson dismissed criticism as a “diversionary tactic,” while BBC journalist Nick Robinson defended the corporation’s commitment to truth amid political pressure. A Casa Branca condenou a edição como desonesta e seletiva. The White House condemned the edit as dishonest and selective. A BBC confirmou que está revisando o assunto. The BBC confirmed it is reviewing the matter.