Vancouver procura testemunhas no assassinato de 30 de setembro; tiroteio em Surrey sob investigação da RCMP; desfile de Sikh retorna em 20 de novembro. Vancouver seeks witnesses in Sept. 30 killing; Surrey shooting under RCMP probe; Sikh parade returns Nov. 20.

A polícia de Vancouver está buscando testemunhas no assassinato de Norman Labonte, de 48 anos, em Strathcona, sem acusações e os investigadores pedem que qualquer pessoa com informações ou imagens de câmeras de segurança se apresente. Vancouver police are seeking witnesses in the September 30 killing of 48-year-old Norman Labonte in Strathcona, with no charges laid and investigators urging anyone with information or dash-cam footage to come forward. Em Surrey, uma residência foi atingida a tiros em 8 de novembro, causando danos externos; o RCMP assumiu a investigação, sem suspeitos ou motivos identificados. In Surrey, a residence was shot at on November 8, causing exterior damage; the RCMP has taken over the investigation, with no suspects or motive identified. Enquanto isso, Gurdwara Dukh Nivaran Sahib, de Surrey, sediará um desfile de kirtan em 20 de novembro para celebrar o aniversário do Guru Nanak Dev Ji, marcando o primeiro evento desse tipo no Canadá após uma pausa de dois anos, com diretrizes de segurança e saúde pública sendo seguidas. Meanwhile, Surrey’s Gurdwara Dukh Nivaran Sahib will host a nagar kirtan parade on November 20 to celebrate Guru Nanak Dev Ji’s Birthday, marking the first such event in Canada after a two-year pause, with safety and public health guidelines being followed.