Segurança de aquecimento de inverno: Especialistas pedem o uso adequado de aquecedor, detectores de CO e planos de fuga de incêndio para evitar incêndios e envenenamentos. Winter heating safety: Experts urge proper heater use, CO detectors, and fire escape plans to prevent fires and poisonings.

Quando o inverno chega, especialistas em segurança dos EUA estão pedindo às famílias que adotem práticas de aquecimento seguras para evitar incêndios e envenenamento por monóxido de carbono. As winter arrives, U.S. safety experts are urging households to adopt safe heating practices to prevent fires and carbon monoxide poisoning. O equipamento de aquecimento é uma das principais causas de incêndios domésticos, especialmente durante meses mais frios. Heating equipment is a leading cause of home fires, especially during colder months. As autoridades recomendam manter os itens inflamáveis longe dos aquecedores, usando apenas dispositivos certificados, instalando e mantendo detectores de monóxido de carbono e tendo fornos e chaminés inspecionados anualmente. Authorities recommend keeping flammable items away from heaters, using only certified devices, installing and maintaining carbon monoxide detectors, and having furnaces and chimneys inspected annually. Eles também enfatizam a importância da ventilação adequada e evitando cabos de extensão com aquecedores de espaço. They also stress the importance of proper ventilation and avoiding extension cords with space heaters. Autoridades de saúde pública alertam que muitas lesões e mortes relacionadas ao aquecimento ocorrem em casas sem alarmes de trabalho e exortam as famílias a criar e praticar planos de fuga de incêndio. Public health officials warn that many heating-related injuries and deaths occur in homes without working alarms and urge families to create and practice fire escape plans.