Um repolho ligado ao conto de frugalidade de um imperador da dinastia Qing é agora um artefato célebre na Cidade Proibida de Pequim. A cabbage linked to a Qing Dynasty emperor’s frugality tale is now a celebrated artifact in Beijing’s Forbidden City.

Um repolho tornou-se um artefato célebre na Cidade Proibida da China, chamando visitantes e atenção por seu significado histórico inesperado. A cabbage has become a celebrated artifact in China’s Forbidden City, drawing visitors and attention for its unexpected historical significance. Acredita-se que esteja ligado a um incidente da corte da dinastia Qing envolvendo o imperador Daoguang, o vegetal simboliza humildade e frugalidade, emergindo de uma história em que a tentativa de um eunuco de servir um repolho ornamentado supostamente irritou o imperador. Believed to be tied to a Qing Dynasty court incident involving Emperor Daoguang, the vegetable symbolizes humility and frugality, emerging from a story where a eunuch’s attempt to serve an ornate cabbage reportedly angered the emperor. Embora os detalhes ainda não estejam claros e alguns historiadores questionem a autenticidade do evento, o legado do repolho cresceu através de registros judiciais e contos populares. Though details remain unclear and some historians question the event’s authenticity, the cabbage’s legacy grew through court records and folk tales. Hoje, um espécime preservado é exibido no museu da Cidade Proibida, representando como objetos comuns podem ganhar um profundo significado cultural através de narrativas e memória histórica. Today, a preserved specimen is displayed in the Forbidden City museum, representing how ordinary objects can gain profound cultural meaning through storytelling and historical memory.