Líderes indígenas da COP30 exigem influência real, não apenas reconhecimento, apesar de serem centrais para o foco da cúpula na proteção da Amazônia. Indigenous leaders at COP30 demand real influence, not just recognition, despite being central to the summit's focus on Amazon protection.

Os povos indígenas são centrais para a COP30 em Belém, Brasil, saudados como a “COP dos povos indígenas”, com atenção global sobre seu papel na proteção da Amazônia e da biodiversidade. Indigenous peoples are central to COP30 in Belem, Brazil, hailed as the “Indigenous peoples COP,” with global attention on their role in protecting the Amazon and biodiversity. Apesar do aumento da visibilidade, muitos ativistas dizem que sua presença não se traduz em influência real, citando a exclusão de negociações de alto nível, a falta de serviços de tradução, interrupções de energia e barreiras sistêmicas, como custos de viagem e representação limitada. Despite increased visibility, many activists say their presence doesn’t translate to real influence, citing exclusion from high-level negotiations, lack of translation services, power outages, and systemic barriers like travel costs and limited representation. Enquanto a cúpula se concentra na implementação de compromissos climáticos passados, os líderes indígenas enfatizam que a inclusão significativa requer envolvimento precoce no design de políticas, financiamento direto e mudança estrutural – não apenas reconhecimento simbólico. While the summit focuses on implementing past climate commitments, Indigenous leaders stress that meaningful inclusion requires early involvement in policy design, direct funding, and structural change—not just symbolic recognition.