Um inseto norte-americano está destruindo a floresta de pinheiros do Líbano, ameaçando colheitas de nozes e meios de subsistência. A North American bug is destroying Lebanon’s pine forest, threatening nut harvests and livelihoods.

No sul do Líbano, a floresta de pinheiros Bkassine está em colapso devido a um inseto invasivo norte-americano, Leptoglossus occidentalis, provavelmente introduzido através de paletes de madeira não tratadas. In southern Lebanon, the Bkassine pine forest is collapsing due to an invasive North American insect, Leptoglossus occidentalis, likely introduced via untreated wooden pallets. A praga destrói até 82% dos pinheiros, prejudicando a produção de pinhões e ameaçando os meios de subsistência dos colhedores. The pest destroys up to 82% of pine cones, crippling pine nut production and threatening the livelihoods of harvesters. As mudanças climáticas, a extração ilegal de madeira, a instabilidade política e a crise econômica pioraram o declínio, enquanto os esforços atrasados de pesticidas enfrentam obstáculos logísticos. Climate change, illegal logging, political instability, and economic crisis have worsened the decline, while delayed pesticide efforts face logistical hurdles. O aumento dos preços dos pinhões levou os consumidores a alternativas mais baratas, e o futuro da floresta permanece incerto, apesar dos esforços de conservação. Rising pine nut prices have driven consumers to cheaper alternatives, and the forest’s future remains uncertain despite conservation efforts.